WindowMaker
Running multiple instances of xterm
Go to the Attributes menu -> Application Specific and select no application icon for XTerm.
Then right-click on the docked appicon and select settings. Change the Application Path with arguments section to:
/bin/sh -c "exec xterm &"